ഓഷ്‌വിറ്റസിലെ ചുവന്നപോരാളി

“ചുവപ്പ് പോരാട്ടത്തിന്റെ നിറമാണ്. എന്നാൽ അതെ ചുവപ്പ് തന്നെയാണ് പരാജയത്തെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്. ആ അർത്ഥത്തിൽ ഞാനൊരു പോരാളിയാണ്.
               – ഓഷ്‌വിറ്റസിലെ ചുവന്ന പോരാളി “

പരാജയപ്പെട്ടിട്ടും   പോരാട്ടം തുടർന്ന് കൊണ്ടിരുന്ന  അനശ്വരനായ  പോരാളിയുടെ  കഥയാണ് നോവലിന്റെ ഇതിവൃത്തം.മ്യൂണിച്ചിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ കേറുമ്പോൾ റെഡ്വിൻ ഉൾപ്പെടുന്ന  മഞ്ഞപ്പടയാളികൾ  എന്നറിയപ്പെടുന്ന നാൽവർ സംഘത്തിനു ഒരേയൊരു  ലക്ഷ്യം ആയിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്. ജർമ്മൻ ചാൻസിലർ അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലറിന്റെ തല. എന്നാൽ പാളിപ്പോയ ആ ദൗത്യത്തിനു നൽകേണ്ടി വന്നത് വലിയ വിലയാണ്.പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്ന  പോലെ  നാസികളുടെ തടങ്കൽപാളങ്ങളും, പീഡനമുറകളും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നുണ്ട്. മാത്രമല്ല  ചരിത്രത്തിന്റെ  ആകമ്പടിയോടെ തിരിച്ചറിയപ്പെടാതെ പോയ ചിലരെ നമുക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുകയും കൂടിയാണ്  ഓഷ്‌വിറ്റസിലെ ചുവന്ന പോരാളി എന്ന നോവൽ .

ചരിത്രത്തത്താളുകളിൽ  ഇന്നും വായിക്കുകയും, ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതുമാണ് ഹിറ്റ്ലറും, നാസിപ്പടയും, ഗസ്റ്റപ്പോയും, ജൂത സമൂഹവും.അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലറിന്റെ  ജൂത വേട്ടയുടെ ഭീകരമുഖങ്ങൾ  ആൻഫ്രാങ്കിന്റെ ഡയറികുറിപ്പുകളിൽ  നിന്നും  മറ്റു  പാശ്ചാത്യ നോവലുകളിൽ നിന്നും  നമ്മൾ  വായിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവും . എന്നാൽ  ഇതിലുള്ളത് ഹിറ്റ്ലറിന്റെ  രക്തചൊരിച്ചിലിന്റെ കഥയല്ല. മറിച്ചു  ഒരു കൂട്ടം പ്രേതാത്മക്കളുടെ പോരാട്ടത്തിന്റെ  കഥയാണ്.ചരിത്രത്തിൽ  ഇരുണ്ട മൂടി കിടക്കുന്ന  നിഗൂഢതകളെ കൃത്യമായ ആസൂത്രണത്തോടെ  വായനക്കാരിൽ എത്തിക്കാനുള്ള എഴുത്തുകാരന്റെ  കഠിന പരിശ്രമമം  ഓരോ വരികളിലും ദർശിക്കാൻ കഴിയും.

“ആ പേര് വെളിപ്പെടുത്തുവാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല.. “
അവസാനവരികളും  വായിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ  ഒരു തരം മരവിപ്പ് വരിഞ്ഞു മുറുക്കും.അജ്ഞാതനായ ആ ജൂത രക്ഷകനെ തേടിയലയാൻ ഒരു ഉൾപ്രേരണയുണ്ടായേക്കാം. കാരണം
ഓഷ്‌വിറ്റസിലെ പ്രേതാത്മാക്കളുടെ  സാന്നിധ്യം  നമുക്ക് ചുറ്റിലും നിഴലിക്കുന്ന പോലെ ഭയാനകമായ ഒരു നിശബ്ദത മനസ്സിൽ പിന്നീട്  ഓളം കെട്ടും. അത്രയേറെ
ഹൃദയത്തിൽ കൊളുത്തി വലിക്കുന്ന വിധം വന്നു  പോവുന്ന  കഥാപാത്രങ്ങളെയാണ് രചിയിതാവ്  നമുക്ക് മുന്നിലേക്ക് ഇട്ടു തന്നിരിക്കുന്നത്. ഹന്നാ എന്ന കഥാപാത്രത്തോട്   ഒരു വേള മനസ്സിൽ വെറുപ്പ് നുരഞ്ഞു പൊന്തിയേക്കാം . എന്നാൽ അതെ വേഗതയിൽ  അവളുടെ  സാഹചര്യങ്ങൾ   വായനക്കാരനെ തിരുത്തിക്കളയും .അതോടൊപ്പം   ആ  രംഗം ഒരു നോവായി  ക്യാൻവാസിൽ  വരച്ച  ചിത്രം പോലെ  മനസ്സിൽ പതിഞ്ഞു കിടന്നേക്കും നിങ്ങളോരോരുത്തർക്കും.വായനക്ക്  ശേഷം  ദിവസങ്ങളോളം ഓഷ്‌വിറ്റസിലെ  ചാവുമുറിയിൽ അടക്കപ്പെട്ട എണ്ണമില്ലാത്ത മനുഷ്യരുടെ  നിലവിളി ശബ്ദങ്ങൾക്കപ്പുറം റെഡ്വിനും, കൂട്ടാളികളും   എന്റെ   മനസ്സിനെ  വേട്ടയാടിയിരുന്നു.ഗംഭീര  ഭാഷയും,ആ ഭാഷയെ വെല്ലുന്ന വിധം പാശ്ചാത്യ നോവലുകളോട്  കിട പിടിക്കുന്ന അവതരണ ശൈലിയും കൂടിയാവുമ്പോൾ  ഓഷ്‌വിറ്റസിലെ  ചുവന്ന പോരാളി പൂർണ്ണമാവുന്നു.

ഏതെങ്കിലും  ഇംഗ്ലീഷ് നോവലിന്റെ വിവർത്തനം ആണെന്ന്  കരുതി  ഈ ബുക്ക്‌   വായനക്ക്  എടുക്കാതെ  ഒഴിവാക്കുന്നവരോട് ” ഇതൊരു വിവർത്തനമല്ല.നമ്മുടെ കൊച്ചു കേരളത്തിലെ കോട്ടയം ജില്ലയിൽ നിന്നും കടന്നു വന്ന ശ്രീ അരുൺ ആർഷയുടെ  ആദ്യ നോവലാണ്. വായിക്കാതെ  മാറ്റി വെച്ചാൽ  നിങ്ങൾ  ഒഴിവാക്കുന്നത്  മലയാളത്തിലെ  മികച്ച നോവലുകളിൽ  ഒന്നാണ്.”

ബൈ ദി ബൈ  വായിക്കാനുള്ള എന്റെ  ആഗ്രഹം മനസ്സിലാക്കി   സ്നേഹപൂർവ്വം   കയ്യൊപ്പു പതിപ്പിച്ചു അരുൺ ആർഷ ചേട്ടായി  അയച്ചു തന്ന   ഈ ബുക്ക്‌ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് തന്നെ എന്നോട് കുശുമ്പാണ്.

ഓഷ്‌വിറ്റസിലെ ചുവന്ന പോരാളി

Author        : അരുൺ ആർഷ
publisher    : ഗ്രീൻ ബുക്സ്
Prize           :  160/-

© Geo George

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s